喜歡的都放這裡
www.flickr.com

去年參加創革金短賞的作品「女巫

後來跟其他朋友一起合作,衍生出了圖、文與音樂的共同創作

幫這個黑暗幽微的童話故事增加了視覺以及音樂的幻想元素

 

繪者/那渡

12.jpg

 

音樂/KillerBlood

 

 

 

不只如此,我們玩更大,最後直接決定出本了!

而且拜託了在米國的「羽葵」幫忙,加上請「狸子」作潤稿,於是女巫讀本有了英文版!

沒錯XD  這本薄薄的刊物是個中英文雙語的童話本!

 

 

很久很久以前,有一個孤獨的女巫,她住在偏遠的小森林裡。

終於有一天,女巫的門前來了一個訪客,那是一個渾身骯髒,臉上長著爛瘡的小女孩。
女巫好奇的問她:「孩子,妳怎麼一個人到這邊來?我能為妳做什麼呢?」


請教導我,成為女巫吧。

小女孩如是說



“Why would you want to be a Witch, if it means loneliness?”
「成為女巫是這麼的孤獨,為何妳想要變成女巫呢?」



My life has already been, Great Witch, what's the difference?
早已如此,女巫大人,沒有什麼不同。



↓↓↓  點我全螢幕觀看  ↓↓↓

Posted by soking at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (2)

Post Comment
  • 羽葵
  • 很開心能與阿獸合作!能翻譯這篇故事是我的榮幸!>w<
    期待拿到實體書的那天~
  • 緹亞
  • 要怎麼做才買的到呢?
  • 哈囉,不好意思今天才發現QAQ!
    那個,這禮拜六5/14 的台北地下街場應該會賣唷
    這本寄生在創作革命的攤位上

    soking replied in 2011/05/10 18:16

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options